-
1 Группа советских войск в Германии
воен. ГСВГУниверсальный немецко-русский словарь > Группа советских войск в Германии
-
2 Группа советских оккупационных войск в Германии
воен. ГСОВГУниверсальный немецко-русский словарь > Группа советских оккупационных войск в Германии
-
3 Gruppe
f́отделение (подразделение); (боевая) группа; авиационная группа; шквал беглого огня; ( зенитная артиллерия) залп; (вооруженные силы Австрии; термин, применяемый в Австрии) группа, корпус- Gruppe, bestätigte deckende ( артиллерия) обеспеченная накрывающая группа
- Gruppe, bewegliche подвижное отделение; подвижная группа
- Gruppe, chemische химическое отделение
- Gruppe, deckende ( артиллерия) накрывающая группа
- Gruppe der Armee, bewegliche подвижная группа армии
- Gruppe der Front, bewegliche (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) подвижная группа фронта
- Gruppe der sowjetischen Streitkräfte in Deutschland Группа советских войск в Германии
- Gruppe des Grenzschutzes ФРГ группа пограничной охраны (3—4 отряда)
- Gruppe, diensthabende дежурное отделение
- Gruppe, fliegertechnische авиационнотехническое отделение
- Gruppe, funktechnische радиотехническое отделение
- Gruppe für Entaktivierung, Engiftung und Entseuchung (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) отделение дезактивации, дегазации и дезинфекции
- Gruppe für Kernstrahlungs- und chemische Aufklärung (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) отделение радиационной и химической разведки
- Gruppe für Kernstrahlungs- und chemische Aufklärung, nichtstrukturmäßi-ge (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) нештатное отделение радиационной и химической разведки
- Gruppe für sanitäre Behandlung (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) отделение санитарной обработки
- Gruppe für technische Durchsicht und Kontrolle ( авиация) техническая эксплуатационная часть
- Gruppe, nichtbestätigte deckende ( артиллерия) необеспеченная накрывающая группа
- Gruppe, nichtstrukturmäßige нештатное отделение
- Gruppe, operative (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) оперативная группа (управления войсками)
- Gruppen, räumlich getrennte pl изолированные (друг от друга) группы, разобщенные группы
- Gruppe schwere Panzerbüchsen (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) отделение станковых противотанковых гранатометов
- Gruppe, Ständige НАТО постоянная группа (до 1967 года)
- Gruppe, technische техническое отделение; группа технического обслуживания
-
4 Gruppe
(f)отделение ( подразделение); ( боевая) группа; авиационная группа; шквал беглого огня; зен. залп; австр. группа, корпусGruppe, bestätigte deckende — арт. обеспеченная накрывающая группа
Gruppe, bewegliche — подвижное отделение; подвижная группа
Gruppe, chemische — химическое отделение
Gruppe, deckende — арт. накрывающая группа
Gruppe der Armee, bewegliche — подвижная группа армии
Gruppe der Front, bewegliche — ГДР подвижная группа фронта
Gruppe des Grenzschutzes — ФРГ группа пограничной охраны (3—4 отряда)
Gruppe, diensthabende — дежурное отделение
Gruppe, fliegertechnische — авиационно-техническое отделение
Gruppe, funktechnische — радиотехническое отделение
Gruppe für Entaktivierung, Engiftung und Entseuchung — ГДР отделение дезактивации, дегазации и дезинфекции
Gruppe für Kernstrahlungs- und chemische Aufklärung — ГДР отделение радиационной и химической разведки
Gruppe für Kernstrahlungs- und chemische Aufklärung, nichtstrukturmäßige — ГДР нештатное отделение радиационной и химической разведки
Gruppe für sanitäre Behandlung — ГДР отделение санитарной обработки
Gruppe für technische Durchsicht und Kontrolle — ав. техническая эксплуатационная часть
Gruppe leichter Flammenwerfer — отделение легких ( ранцевых) огнеметов
Gruppe, nichtbestätigte deckende — арт. необеспеченная накрывающая группа
Gruppe, nichtstrukturmäßige — нештатное отделение
Gruppe, operative — ГДР оперативная группа ( управления войсками)
Gruppe Programme — ФРГ программное отделение ( министерства обороны)
Gruppen, räumlich getrennte — изолированные ( друг от друга) группы, разобщенные группы
Gruppe schwere Panzerbüchsen — ГДР отделение станковых противотанковых гранатометов
Gruppe, Ständige — НАТО постоянная группа ( до 1967 года)
Gruppe, technische — техническое отделение; группа технического обслуживания
-
5 Gruppe der Truppen
сущ.воен. группа войск -
6 Gruppe der Streitkräfte
сущ.воен. группа войскУниверсальный немецко-русский словарь > Gruppe der Streitkräfte
-
7 Kampfgruppe Südeuropa
сущ.воен. (der NATO) оперативная группа войск ОВС НАТО на Южно-Европейском ТВДУниверсальный немецко-русский словарь > Kampfgruppe Südeuropa
-
8 Armeegruppe
f́группа армий; армейская группа; соединение сухопутных войск- Armeegruppe Mitte, Europa Mitte НАТО центральная группа армий Центрально-европейского театра военных действий
- Armeegruppe Nord, Europa Mitte НАТО северная группа армий Центральноевропейского театра военных действий
-
9 Armeegruppe
(f)группа армий; армейская группа; соединение сухопутных войскArmeegruppe Mitte, Europa Mitte — НАТО центральная группа армий Центрально-европейского театра военных действий
Armeegruppe Nord, Europa Mitte — НАТО северная группа армий Центрально-европейского театра военных действий
-
10 Trupp
сущ.1) общ. толпа, взвод (войск СС фашистской Германии)2) геол. партия (напр. разведочная)3) авиа. мелкая группа5) артил. группа бойцов -
11 Marschgruppe
f́(вооруженные силы ФРГ; термин, применяемый в ФРГ) маршевая группа (усиленный батальон)- Marschgruppe, gemischte маршевая группа смешанного состава (состоящая из подразделений различных родов войск)
- Marschgruppe, vorderste передовая (головная) маршевая группа
-
12 Marschgruppe
(f)ФРГ маршевая группа ( усиленный батальон)Marschgruppe, gemischte — маршевая группа смешанного состава ( состоящая из подразделений различных родов войск)
Marschgruppe, vorderste — передовая ( головная) маршевая группа
-
13 Trupp
m -s, -s3) толпа; группа -
14 Armeegruppe
сущ.1) общ. армейская группа (армия, усиленная одним или несколькими соединениями), группа армий2) воен. соединение сухопутных войск -
15 Truppenamt/ Gruppe Stärke- und Ausrüstungsnachweisungen
сущ.воен. войсковое управление /группа штатов личного состава и табелей имущества, войсковое управление сухопутных войск/группа штатов личного состава и табелей имуществаУниверсальный немецко-русский словарь > Truppenamt/ Gruppe Stärke- und Ausrüstungsnachweisungen
-
16 Abteilung
I f = II f =, -en4) отряд, группа; воен. часть, подразделениеAbteilung halt! — отделение ( взвод и т. д.) стой! -
17 Welle
f =, -nalte Wellen — "старые волны", зыбьWellen der Dünung — волны зыби, зыбьsich von den Wellen tragen lassen — отдаваться на волю волнdas Meer schlägt ( wirft) Wellen — море вздымает волны, море волнуется2) перен. волна3) б. ч. pl завивка; укладка; волнистые волосы4) ухаб, неровность ( на дороге)5) физ., радио волна6)seismische Wellen — геол. сейсмические волны7) тех. валgekröpfte Welle — коленчатый вал8) воен. эшелон ( наступающих войск)9) воен. группа атакующих самолётов••mach doch keine Wellen! — фам. не волнуйся!, не горячись!auf lange Welle schalten ≈ откладывать что-л. в долгий ящик -
18 Abteilung
сущ.1) общ. выделение, зона, отделение, отделение (действие), разделение (действие), цех (завода), раздел (книги, документа), секция (магазина), отдел (учреждения), отделение (учреждения), участок, раздел (книги), (тк.sg) деление2) геол. отдел (стратиграфическая единица)3) биол. тип, отряд4) мор. выгородка, отсек, отделение (шкафа, помещения)5) устар. отделение (напр. шкафа)6) воен. группа, дивизион, подразделение, часть, управление (министерства обороны), батальон (специальных родов войск), отдел (штаба), отдел (штаба, отд.)7) тех. выемочная панель, выемочное поле, горный участок, дозирование, дозировка, перегораживание, отделение (шахтного ствола)8) ж.д. дистанция, околоток9) юр. департамент, дружина, жилищный отдел, наряд, служба, стол (kleine), управление (bei den Exekutivkomitees), филиал (eines Betriebes), часть (in einer Institution), отделение (íàïð. eines Betriebes)10) экон. раздел (в книге), отдел (в магазине), отделение (в учреждении), цех (на заводе), район11) фин. финансовое учреждение12) горн. отделение ствола шахты, отдых, панель13) текст. отбор нитей14) бизн. цех (заводской)15) внеш.торг. бюро16) дер. деление17) ВМФ. (Führungsstab der Marine) Главный штаб военно-морских сил министерства обороны, (Verwaltung) административное управление министерства обороны -
19 Angriffswelle
сущ.1) общ. эшелон атакующих сил, эшелон наступающих войск2) авиа. волна, эшелон, эшелон бомбардировщиков, эшелон штурмовиков, группа (атакующих самолётов)3) ВМФ. эшелон (волна) атакующих сил, эшелон (волна) наступающих сил -
20 Gruppe der Sowjetischen Truppen in Deutschland
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Gruppe der Sowjetischen Truppen in Deutschland
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ГРУППА ВОЙСК — временное оперативно стратегическое объединение сухопутных войск и ВВС, расположенное за границами своего государства в соответствии с заключенными международными соглашениями для выполнения определенных административных задач в мирное время и… … Война и мир в терминах и определениях
Западная группа войск — Группа советских войск в Германии (ГСВГ) обьединение ВС СССР, группировка советских войск, дислоцировавшаяся в ГДР. Считалась одной из наиболее боеспособных в Советской Армии. Штаб квартира ГСВГ город Вюнсдорф в 40 км к югу от Берлина. Группа… … Википедия
Центральная группа войск — Учения на либавском полигоне, зима 1985 года. Центральная группа войск (ЦГВ) оперативно стратегическое объединение (группа войск) Советских ВС, дважды существовавшее в период после окончания Великой Отечественной войны … Википедия
Северная группа войск — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
Южная группа войск — (ЮГВ) объединение ВС СССР, группа советских войск, временно расквартированная на территории Болгарии и Румынии (1945 1947) и Венгрии (1956 1992). Содержание 1 1 е формирование Болгария и Румыния … Википедия
Северо-Западная группа войск — (СЗГВ) группа советских и российских войск, располагавшаяся в Литве, Латвии и Эстонии в период с 1991 по 1994 годы. 15 ноября 1991 года Прибалтийский военный округ преобразован в Северо Западную группу войск. Преобразование… … Википедия
Центральная Группа Войск — Учения на либавском полигоне, зима 1985 Центральная Группа Войск (ЦГВ), обьединение ВС СССР, группа советских войск, располагавшаяся в Чехословакии в период с 24 октября 1968 по 21 июня 1991 (в 1945 1955 годах также существовала Центральная… … Википедия
Северная группа войск (СГВ) — Северная группа войск (СГВ) крупное военно территориальное формирование ВС СССР (Советской Армии и Военно морского флота), одно из 4 х подобных, находившихся за пределами СССР и его военных округов и флотов, на территории восточно европейских… … Википедия
Приморская группа войск — Годы существования март 1945 г. Страна … Википедия
Лужская оперативная группа войск Северного фронта — создана решением Военного совета фронта от 5 июля 1941 из спешно выдвинутых на р. Луга 7 стрелковых дивизий (в том числе 3 ленинградской дивизии народного ополчения), стрелковой бригады, двух ленинградских военных училищ, артиллерийской и… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
Группа советских войск в Германии — Группа советских оккупационных войск в Германии, Группа советских войск в Германии, Западная группа войск. (ГСОВГ, ГСВГ, ЗГВ). Эмблема ВС Годы существования 10 июня 1945 года 31 августа 1994 года Страна … Википедия